AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 manuels modifiés (version anglaise)

Aller en bas 
AuteurMessage
John Peacemaker
Black Pins
Black Pins
avatar

Masculin Nombre de messages : 1223
Localisation : dry deeeep southhh of France
Date d'inscription : 04/10/2008

MessageSujet: manuels modifiés (version anglaise)   29.01.09 8:37

voici la dernière mouture des manuels de la SASS suite aux modifications apportées par le sommet des TG et des formateurs ROs

la première version est celle que nous avons traduite avec surligné en jaune les modifications

la deuxième est la version complète définitive

Manuel du tireur :

http://www.jydolisi.com/manuels/SASSHandbook_15_%20Highlighted%20Changes.pdf

définitive: (à traduire)

http://www.jydolisi.com/manuels/SASSHandbook15.pdf


manuel ROI modifié (en jaune)

http://www.jydolisi.com/manuels/RO-I_J_%20Highlighted%20Changes.pdf

définitive: (à traduire)

http://www.jydolisi.com/manuels/RO-IJ.pdf


manuel du ROII

modifié :

http://www.jydolisi.com/manuels/RO-II_I_%20Highlighted%20Changes.pdf

définitive (à traduire) :

http://www.jydolisi.com/manuels/RO-II-I.pdf

les versions traduites seront en ligne lorsque les traducteurs auront fait leur travail !!!!

sur le site à venir de la CAS /SASS France , je suis un peu en retard sur ce point .... milles excuses (je l'avais promis pour fin 2008 !!! )

_________________
J. Peacemaker -
SASS-France Territorial Governor 2008_2014
RO Instructor (since 2009)
SASS L.# 51709/CAS France L.# 6/OWSS It L.#229

"learn to take your work seriously but not yourself seriously "


Dernière édition par John Peacemaker le 29.01.09 9:11, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
SHERIFF CH.SOUTHPAW
Black Pins
Black Pins
avatar

Masculin Nombre de messages : 894
Localisation : Vaucluse
Date d'inscription : 13/10/2008

MessageSujet: Re: manuels modifiés (version anglaise)   29.01.09 9:04

John Peacemaker a écrit:
voici la dernière mouture des manuels de la SASS suite aux modifications apportées par le sommet des TG et des formateurs ROs

la première version est celle que nous avons traduite avec surligné en jaune les modifications

la deuxième est la version complète définitive

Manuel du tireur :

http://www.jydolisi.com/manuels/SASSHandbook_15_%20Highlighted%20Changes.pdf

définitive: (à traduire)

http://www.jydolisi.com/manuels/SASSHandbook(15).pdf


manuel ROI modifié (en jaune)

http://www.jydolisi.com/manuels/RO-I_J_%20Highlighted%20Changes.pdf

définitive: (à traduire)

http://www.jydolisi.com/manuels/RO-I(J).pdf


manuel du ROII

modifié :

http://www.jydolisi.com/manuels/RO-II_I_%20Highlighted%20Changes.pdf

définitive (à traduire) :

http://www.jydolisi.com/manuels/RO-II(I).pdf

les versions traduites seront en ligne lorsque les traducteurs auront fait leur travail !!!!

sur le site à venir de la CAS /SASS France , je suis un peu en retard sur ce point .... milles excuses (je l'avais promis pour fin 2008 !!! )

Certain liens ne marchent pas..... affraid

_________________
Le C.A.S est un jeu le tout est de ne pas oublier de jouer.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: manuels modifiés (version anglaise)   29.01.09 9:06

John Woodie,
étant un petit chanceux avec beaucoup de temps libre, si cela peut vous arranger, je peut m'atteler à la traduction de ces trois manuels.
En fait je m'y mets de toutes façons, mais si c'est offivciel j'irrais plus vite à le faire et pas seulement "à temps perdu".
Amicalement
Curly Red
Revenir en haut Aller en bas
John Peacemaker
Black Pins
Black Pins
avatar

Masculin Nombre de messages : 1223
Localisation : dry deeeep southhh of France
Date d'inscription : 04/10/2008

MessageSujet: Re: manuels modifiés (version anglaise)   29.01.09 14:55

Red Ryder a écrit:
John Woodie,
étant un petit chanceux avec beaucoup de temps libre, si cela peut vous arranger, je peut m'atteler à la traduction de ces trois manuels.
En fait je m'y mets de toutes façons, mais si c'est offivciel j'irrais plus vite à le faire et pas seulement "à temps perdu".
Amicalement
Curly Red

passe nous tes traductions par mail AVANT de publier , STP , merci

_________________
J. Peacemaker -
SASS-France Territorial Governor 2008_2014
RO Instructor (since 2009)
SASS L.# 51709/CAS France L.# 6/OWSS It L.#229

"learn to take your work seriously but not yourself seriously "
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: manuels modifiés (version anglaise)   29.01.09 20:26

Of course Boss
Revenir en haut Aller en bas
Woodrow the Wild Frenchie
Range Officer II
Range Officer II


Masculin Nombre de messages : 1433
Age : 57
Localisation : france, hélas...
Date d'inscription : 04/10/2008

MessageSujet: Re: manuels modifiés (version anglaise)   29.01.09 20:42

tu veux que je t'envoie les première version en format word ??? il n'y a a traduire que les ajouts, evite de tout refaire....
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: manuels modifiés (version anglaise)   29.01.09 20:52

Woodrow the Wild Frenchie a écrit:
tu veux que je t'envoie les première version en format word ??? il n'y a a traduire que les ajouts, evite de tout refaire....
C'est ce que j'ai fait! peut être un peu peaufiné certaines choses ou les écrire de façon qui me semblait plus claire, mais c'est quand même un bon boulot, enfin je l'espère
Revenir en haut Aller en bas
Woodrow the Wild Frenchie
Range Officer II
Range Officer II


Masculin Nombre de messages : 1433
Age : 57
Localisation : france, hélas...
Date d'inscription : 04/10/2008

MessageSujet: Re: manuels modifiés (version anglaise)   29.01.09 20:54

je crains le pire... rire1 rire1 rire1
Revenir en haut Aller en bas
Jeppesen
Range Officer II
Range Officer II
avatar

Masculin Nombre de messages : 3353
Age : 69
Localisation : Haut de Seine 92
Date d'inscription : 04/10/2008

MessageSujet: Re: manuels modifiés (version anglaise)   29.01.09 22:44

moi, j'ai confiance (enfin, pour la traduction...; div2 )

mais j'espère qu'il n'y a pas de "renvoi en bas de page" avec les "commentaires" d'un certain Curly Red Ryder ! rire1


clin tchin2
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: manuels modifiés (version anglaise)   29.01.09 22:47

Non, Y'a pas Jepp!

div2 div2 div2
Revenir en haut Aller en bas
Jeppesen
Range Officer II
Range Officer II
avatar

Masculin Nombre de messages : 3353
Age : 69
Localisation : Haut de Seine 92
Date d'inscription : 04/10/2008

MessageSujet: Re: manuels modifiés (version anglaise)   29.01.09 22:55

good, old chap, good !

Laughing

tchin2
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: manuels modifiés (version anglaise)   

Revenir en haut Aller en bas
 
manuels modifiés (version anglaise)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
S.A.S.S France :: SASS FRANCE - FORUM :: Réglementation SASS-France-
Sauter vers: