Bonjour de la Floride!

Bonjour à tous!

Je suis un membre des Antelope Junction Rangers à St. Petersburg, en Floride. S'il vous plaît visitez notre site sur la Web a http://www.antelopejunctionrangers.com. Nous pratiques chaque vendredi soir, et on as une match de club chaque deuxième samedi.. Il ya des vidéos de notre pratiques et les matchs affichés sur notre site web.

Je serai à Avignon de le 25 au 31 mai. Je voudrais visiter une SASS groupe dans la région, s'il en existe un à proximité. C'est très excitant pour moi de voir toutes l’enthousiasme "cowboy" partoutes en France, et j'aimerais rencontrer certains d'entre vous lors de mes voyages.

J'utilisee tradicteur google pour convertir ma correspondance de l'anglais au français, alors s'il vous plaît pardonnez les erreurs grammaticales. J'ai hâte de vous entendre!

Hello everyone!

I am a member of the Antelope Junction Rangers in St. Petersburg, Florida. Please visit our club website at HYPERLINK "http://www.antelopejunctionrangers.com" http://www.antelopejunctionrangers.com. We have club practices every Friday evening, and schedule a club match for the second Saturday of every month. There are videos of our practices and matches posted on our web site.

I will be in Avignon May 25 – 31 and would like to visit a local S.A.S.S. group in the area, if there is one nearby. It is very exciting for me to see such enthusiasm over all things ‘cowboy’ in France, and I would love to meet some of you during my travels.

I am using google translate to convert my correspondence from English to French, so please pardon any grammatical mistakes. I look forward to hearing from you!

hello bayou belle, nice to meet you

So long

RIO

bayou belle, nice to meet you

So long

Howdy Bayou Belle!!!

Welcome on the sass french wire!
and welcome in France!!! (For May)
Avignon is a very beautiful city!!
The nearest SASS group is Uzes (it's the club of the Marshall Dundee and Mike Donovan Blueberry)
It's just beside Avignon (Still 50 minutes of road )


Salut Bayou Belle!!!
Bienvenue sur le forum SASS France!
et bienvenu en France (pour Mai)
Avignon est une très belle ville!
Le group SASS le plus proche est Uzes (c'est le club du Marshall Dundee et Mike Donovan Blueberry)
C'est juste à coté d'Avignon (50 minutes de route quand même)

Bayou Belle to the forum SASS France!...

Hope to see you very soon
Friendships

Bonjour
Bienvenue Bayou Belle sur le forum SASS France
En espérant vous rencontrer très bientot
Amitiés

Bayou Belle
welcome in France for May
so long

hello delights of your visit to our site, I'm hauling a ride on your to watch video we work on the board level has to be

Hello Bayou belle
"The old West Gunfighters" would be very happy to meet you at the club around Uzes 50 km from Avignon.

Either Saturday or Sunday at your convenience, and offer a small fire scéance friends.
Like you I use the google translation, but the club cowboys speak English
Friendships

Thank you Marshall! Please tell me which day is best for your group, and I will make arrangements to get to Uze. I will not have my own car, so any advice you can give me will be greatly appreciated. My French is very poor, I am glad that the Old West Gunfighters speak English too.

I am looking forward to meeting my new friends!

Belle

Merci Marshall! S'il vous plaît me dire quel jour est le mieux pour votre groupe, et je vais prendre des dispositions pour se rendre à Uze. Je ne vais pas avoir ma propre voiture, si les conseils que vous pouvez me donner sera grandement appréciée. Mon français est très pauvre, je suis heureux que le Gunfighters Old West parlent anglais aussi.

Je suis impatient de rencontrer mes nouveaux amis!

Marshall,

It looks like Saturday will be the better day for me. There is a tour to the Uzes market planned for the morning on that day. The tour will pick me up at my hotel. I can meet up with the Cowboys around noon, if that will be convenient for your group. Then I can take the bus back to Avignon Saturday evening.

Thanks again for your hospitality!

Belle

Marshall,

Il semble que samedi sera le meilleur jour pour moi. Il s'agit d'une visite au marché d'Uzès prévue pour le matin ce jour-là. La tournée me chercher à mon hôtel. Je ne peux répondre avec les Cowboys aux environs de midi, si cela peut être pratique pour votre groupe. Alors je peux prendre le bus pour retourner à Avignon le samedi soir.

Merci encore pour votre hospitalité!

Bayou Belle

Super, it will be with great pleasure that we welcomeyou to Uzes Saturday market as you will, we will pick you up there ay noon to come to the club, we well organise a training or competition for your visit in the afternoon
A cowboy will be happy to accompany you on the night in your car to return to Avignon.

I can contact you for more information
We are eager to receive you.
Very friendly

Marshal dundee



Bonjour bayou Belle
Super, ce sera avec grand plaisir que nous vous accueillerons à Uzes le samedi, puisque vous venez au marché, nous viendrons vous y chercher à midi pour venir au club, ou nous organiserons un entrainement concours pour votre venue l'après misi
Un cowboy se fera un plaisir de vous accompagner le soir en voiture pour votre retour à Avignon.

Je vous recontacte pour plus d'informations
Nous sommes impatient de vous recevoir.
Trés amicalement

M. Dundee

Cela ressemble à s'amuser! Je suis impatient de vous rencontrer tous!

That sounds like fun! I am looking forward to meeting all of you!

Belle

Happy to see you on Saturday, it's a better day for me too.


Si cette sympathique rencontre à lieu samedi c'est cool.

Car dimanche : Communion de ma fille + fête des mères

Avignon - Uzès c'est 35/40 km.

Salut,
Si on peut, on viendra avec Franny. C'est surtout pour vous voir parler américain : on veut pas rater ça.
HI HAA !

Super

Bienvenue à vous deux

Nous allons leur réserver un super accueil comme savent le faire les Frenchies

Vraiment désolé, mais je pourrais pas être des votres, je serais à Gravel Pitt ..

Mais ce sera pour une prochaine fois ;-)

Merci maréchal!

Et, ha-ha Mike! Je suis du sud, et nous avons notre propre forme de l'Amérique. Alors, préparez-vous pour vous amuser! Vous pouvez me enseigner le français, et je vais vous apprendre du Sud.

Comment de nombreux cowboys et cowgirls pensez-vous sera là le 28?

Belle

Thank you Marshal!

And, ha-ha Mike! I am from the south, and we have our own form of American. So, get ready for some fun! You can teach me French, and I will teach you Southern.

How many cowboys and cowgirls do you think will be there on the 28th?

Merci Frenchie Boy. Vous aurez un bon moment dans le match. Shoot droite, partenaire!

Thank you Frenchie Boy. You'll have a great time at the match. Shoot straight, partner!

Belle

Bayou belle
Could you tell us how you come to the club.

We will pick you up by car to the market of Uzes
At there are many people, I suggest a different appointment at noon on the steps of the fibula in city hall easy to find.
We wull send you a photo of the building.

The afternoon, after lunch at the club, we can of course shoot 3 stages with friends

When do you...

Bonjour bayou Belle,

Pouriez vous nous dire, combien vous serez à venir au club.

Nous viendrons vous chercher en voiture au marché d'Uzes, comme il y a beaucoup de monde, je vous sugère un rendez-vous à midi sur les marches de l'hotel de ville, façile à reperer.
Nous vous envoyons une photo du batiment.
L'aprés midi après le repas de midi au club nous pourions tirer 3 stages avec les amis

Quand pensez vous...

Marshal,

C'est fantastique! Je vais vous rejoindre sur les marches de l'hôtel de ville à midi. Merci beaucoup pour l'organisation de ce merveilleux événement.

I think that sounds fantastic! I will meet you on the steps of the city hall at noon. Thank you so much for organizing this wonderful event.

Belle

Bayou belle

All the honor is for us
We hope to live up to your expectation

When you leave for France

Bonjour bayou Belle
tout l'honneur est pour nous
Nous esperons être à la hauteur de votre espérence

Quand partez vous pour la France

Marshal,

You have already shown that you are true cowboys, with your gracious offer of hospitality. The members of our club are very excited to hear about our meeting and to learn about cowboy action shooting in France.

I am taking a ship to Barcelona, leaving Florida May 7 arriving Barcelona May 18. I will be in Spain until my arrival in Avignon on May 25. I will have my computer with me, so we can stay in touch in case any last minute changes develop.

Vous avez déjà démontré que vous êtes cowboys vrai, avec votre offre gracieuse de l'hospitalité. Les membres de notre club sont très heureux d'entendre parler de notre réunion et à en apprendre davantage sur l'action de cow-boy de prise de vue en France.

Je prends un navire à destination de Barcelone, en laissant en Floride le 7 mai arrivant à Barcelone le 18 mai. Je serai en Espagne jusqu'à mon arrivée à Avignon le 25 mai. Je vais avoir mon ordinateur avec moi, afin que nous puissions rester en contact au cas où des changements de dernière minute se développer.

Belle

Bayou Belle a écrit:

Merci Frenchie Boy. Vous aurez un bon moment dans le match. Shoot droite, partenaire!

Thank you Frenchie Boy. You'll have a great time at the match. Shoot straight, partner!

Belle

Thanks Belle,

I truly hope we have another opportunity to meet. I reckon I would love to hear again the singing melody of the south. I've spend a little time in Georgia and Florida, but this was a loooonnnng time ago. ( Back in the early 70's)
But I have no doubt you will be in good hands with all the Cowboy and Girls from UZES.
So have a nice shooting session and see you next time.

Frenchie Boy
( It was the name they gave me in KY at the Knock Creek Range back in 92 on my first Cowboy Action Shooting session. So I just decided to keep it ;-)

Hello Bayou Belle

You board in two days for Europe, so we wish you a good journey ans a great holliday in spain and France

Se you soon in Uzes or we are looking forward

Friendships



Bonjour Bayou Belle

Vous embarquez dans deux jours pour l'Europe, aussi nous vous souhaitons une bonne traversée et de bonnes vacances en Espagne et en France

A trés bientot à Uzes ou nous vous attendons avec impatience

Amitiés

Bonjour mes amis et Cowboy Cowgirl! Je suis maintenant à Barcelone, et sera à Avignon le mercredi. Si vous souhaitez visiter avec moi sur facebook, s'il vous plaît amitié offre - je suis inscrit là, sous mon nom complet, Lawren Louli. A bientôt!

Hello my Cowboy and Cowgirl friends! I am now in Barcelona, and will be in Avignon on Wednesday. If you would like to visit with me on facebook, please offer friendship - I am listed there under my full name, Lawren Louli. See you all soon!



Belle